Make your own “thank you” gifts for teachers—personalized desk organizers, bookmarks, or engraved name plates to show your gratitude in style.